-
1 продолжать работу
-
2 продолжать работу
-
3 продолжать работу
vecon. proseguire un lavoro -
4 продолжать работу
-
5 продолжать работу
1) work on; 2) work on; 3) work uponРусско-английский словарь по нефти и газу > продолжать работу
-
6 продолжать работу несмотря на трудности
General subject: soldier onУниверсальный русско-английский словарь > продолжать работу несмотря на трудности
-
7 продолжать работу по созданию закона
Mass media: go along with legislationУниверсальный русско-английский словарь > продолжать работу по созданию закона
-
8 продолжать работу, начатую (кем-л.) другим
General subject: take over a job from, take over a jobУниверсальный русско-английский словарь > продолжать работу, начатую (кем-л.) другим
-
9 продолжать работу, начатую другим
General subject: (кем-л.) take over a job from, (кем-л.) take over a jobУниверсальный русско-английский словарь > продолжать работу, начатую другим
-
10 продолжать /работу над/
hålla på med -
11 лишённый возможности продолжать работу
лишённый возможности продолжать работуמוּשבָּתРусско-ивритский словарь > лишённый возможности продолжать работу
-
12 заставлять людей продолжать работу
General subject: keep people at their jobsУниверсальный русско-английский словарь > заставлять людей продолжать работу
-
13 мы не можем продолжать работу на этой основе
Универсальный русско-немецкий словарь > мы не можем продолжать работу на этой основе
-
14 продолжать
Английские эквиваленты глагола продолжать – continue и go on – различаются по употреблению. Continue – переходный глагол и употребляется с прямым дополнением, выраженным существительным (местоимением), герундием или (реже) инфинитивом: продолжать работу – to continue the work (to continue it), продол' жать работать – to continue working (to continue to work). Go on может быть переходным и непереходным. В первом случае прямое дополнение всегда выражено герундием: продолжать работать – to go on working (не to go on to work). Предложное дополнение к go on обычно выражено существительным с предлогом with: продолжать работу – to go on with one's work (сочетание to continue with one's work не употребляется).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > продолжать
-
15 продолжать
ρ.δ.1. συνεχίζω• εξακολουθώ•, продолжать работу συνεχίζω την εργασία.• продолжать борьбу συνεχίζω τον αγώνα.2. βλ. продолжить (1 σημ.).συνεχίζομαι, εξακολουθώ•бой ещё продолжатьются οι μάχες ακόμα συνεχίζονται.
|| παρατε ίνομαι. -
16 продолжать
продолж||атьнесов ἐξακολουθώ, συνεχίζω:\продолжать работу συνεχίζω τήν ἐργασία· он \продолжатьал читать ἐξακολουθοῦσε νά δια· βάζει· \продолжатьа́йте, пожалуйста συνεχίστε παρακαλώ. -
17 продолжать
несов.1. что и с неопр. давом (идома) додан, давом кунондан; тӯл (кашол) додан; продолжать работу корро давом додан2. несов. к продолжить 1 -
18 продолжать
( работу после перерыва) resumeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > продолжать
-
19 продолжать
доўжыць; падаўжаць; прадаўжаць* * *несовер.1) (вести дальше начатое) прадаўжаць, доўжыць, працягваць— весці далей (прадаўжаць, працягваць) чыю-небудзь справу— прыклады такога роду можна прадаўжаць (доўжыць, працягваць)2) (делать более длительным по времени) прадоўжваць, доўжыць, працягвацьсм. продолжить 23) (увеличивать, удлинять в пространстве) прадоўжваць, доўжыцьсм. продолжить 3 -
20 продолжать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продолжать
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжаю, продолжаешь, несовер. 1. (совер. продолжить) что и с инф. Вести дальше начатое, не останавливая, не прекращая. «Продолжал проказничать, но уже в новом роде.» Пушкин. «Она продолжала итти по дорожке несколько замедленными… … Толковый словарь Ушакова
продолжать — (не) продолжать разговора • действие, продолжение голос продолжает • действие, субъект, продолжение продолжать беседу • действие, продолжение продолжать борьбу • действие, продолжение продолжать войну • действие, продолжение продолжать выполнение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
работу — активизировать работу • изменение, много бросать работу • действие, прерывание бросить работу • действие, прерывание вести активную работу • действие вести работу • действие вести разъяснительную работу • действие возобновить работу • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
продолжать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я продолжаю, ты продолжаешь, он/она/оно продолжает, мы продолжаем, вы продолжаете, они продолжают, продолжай, продолжайте, продолжал, продолжала, продолжало, продолжали, продолжающий, продолжаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
продолжать — аю, аешь; нсв. 1. что и с инф. Делать что л. дальше, не прекращая начатого. П. борьбу. П. работу. П. прежнее, начатое дело. П. речь, разговор, беседу. П. традиции, обычаи. П. путь (идти дальше). Продолжал хохотать во всё горло. Продолжайте в том… … Энциклопедический словарь
продолжать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. продолжение 1) что и с инф. Делать что л. дальше, не прекращая начатого. Продолжа/ть борьбу. Продолжа/ть работу. Продолжа/ть прежнее, начатое дело … Словарь многих выражений
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЧЕЛА-КАМЕНЩИЦА — (Chalicidoma). Мое первое знакомство с этим насекомым произошло еще в 1843 году. Я, восемнадцатилетний юноша, начинал тогда свою учительскую работу в школе, в коллеже в Карпантре. Среди предметов, которые я преподавал, один особенно нравился и… … Жизнь насекомых
продолжение — ждать продолжения • модальность, ожидание иметь продолжение • действие ожидать продолжения • модальность, ожидание получить продолжение • действие, начало продолжение следует • субъект, приближение / удаление (не) оставалось сомнений • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Циолковский, Константин Эдуардович — Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857(1857 09 17) Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия